La burla del diablo Ver todas las videopatías

La burla del diablo de John Huston (Beat the Devil, 1954) es otro de los filmes que ahora pertenece a todos. Ha pasado a ser del dominio público porque el copyright fue renovado. Está disponible en Internet y también en DVD, en las tiendas de Caracas, una edición barata de calidad medianamente aceptable, del sello colombiano Disconet. Se trata de una obra menor en la filmografía del director de El halcón maltés (The Maltese Falcon, 1941), El tesoro de la Sierra Madre (The Treasure of the Sierra Madre, 1948) y La jungla de asfalto (The Asphalt Jungla, 1950). Sin embargo, es una película que destaca por tres razones: un reparto que encabeza Humphrey Bogart; la mordacidad de algunos detalles del guión, que fue coescrito por Truman Capote, a quien le faltaban muchos años para publicar A sangre fría, y está basado en la novela homónima de James Helvick, y por la mezcla del cine negro, del cual Huston fue fundador con El halcón maltés, con la comedia. 

Si bien la comicidad no es ajena al cine negro, en La burla del diablo se profundiza en la ridiculez de las situaciones, de los personajes y de los enredos que surgen de la interacción de gente que actúa movida por motivos que nunca son del todo claros, o al menos carecen de sólido fundamento. El tono burlón se percibe claramente en la primera secuencia, que muestra a los villanos, que caminan esposados al son de una marcha interpretada por una orquesta de pueblo. Tiene después entre sus puntos sobresalientes, por ejemplo, las preguntas sobre Rita Hayworth que le hace al personaje de Humphrey Bogart el líder del país árabe adonde van a parar los protagonistas, luego de abandonar el vapor que los conduce a África, a la búsqueda de un supuesto tesoro de uranio. La comicidad de la cinta también descansa en la actuación deliberadamente falsa de Gina Lollobrigida, que en este filme hizo su primer papel en inglés. También interviene Peter Lorre, como un presunto irlandés de apellido O’Hara pero de marcado acento alemán, cuyos enormes ojos tristes y sus ademanes delicados son siempre una tierna caricatura. No menos caricaturesco, aunque sin tanta sutileza, es el personaje del capitán del barco, encarnado por el italiano Saro Urzi. 

La burla del diablo Ver todas las críticas

En el guión Capote se toma muchas libertades políticas y morales. Incluye, por ejemplo, un personaje de bigote recortado y rígidos ademanes, que confiesa abiertamente sus simpatías por Hitler y Mussolini, cinco años después de terminada la Segunda Guerra Mundial –“Hitler sabía poner a las mujeres en su lugar”, dice–. Pero lo más importante es la forma como trata las relaciones de pareja: la señora Gwendolen Chelm (Jennifer Jones, ganadora del Oscar en 1943 por The Song of Bernardette, de Henry King, quien tiene una brillante actuación en el filme) flirtea abiertamente con Billy Dannreuther (Bogart), cuya esposa, María (Lollobrigida) se va a la cama con Harry Chelm (Edward Underdown), el marido de Gwendolen. El problema es que el escritor no supo evitar los parlamentos donde es demasiado evidente que sus palabras están puestas en la boca de los personajes con el propósito de burlarse de ellos. Por ejemplo, cuando Lollibrigida, cuyo dominio del inglés dista de ser perfecto, dice: “Emocionalmente soy inglesa”. Más grave es la verborrea que predomina la película. Prácticamente no hay un instante de silencio, lo cual hace que el filme parezca a ratos una audaz  comedia de televisión, quizás incluso una radionovela. 

Pero por sobre todo La burla del diablo es una vitrina de actores, lo cual le permite a Huston hacer lo que mejor sabía: dejar que los personajes cuenten la historia y adaptar el estilo a registrar la dinámica que crean las interpretaciones. Lograr un desempeño como el de Bogart, Lorre y Lollobrigida, y rodearlos de gente como Jones, Underdown, Robert Morley, Ivor Barnard y Bernard Lee, que no revelan baches en relación con los protagonistas, es algo que parece muy difícil en una película de la actualidad, incluso cuando logra ensamblarse un casting de todos estrellas, como en las cintas de la serie Ocean’s. Si este filme es una pieza de culto, lo es en un sentido negativo: porque se sospecha que no podrán volver a hacerse películas similares en el futuro. 

LA BURLA DEL DIABLO
Beat the Devil, Reino Unido-Estados Unidos-Italia, 1950 

Dirección: John Huston. Guión: Truman Capote, John Huston, basado en la novela homónima de James Hekvick. Producción: John Huston, Humphrey Bogart, John Wolf. Fotografía: Oswald Morris. Montaje: Ralph Templen. Sonido: Stanley Hawkes, E. Law, George Stephenson. Música: Franco Mannino. Elenco: Humphrey Bogart (Billy Dannreuther), Jennifer Jones (Gwendolem Chelm), Gina Lollobrigida (Mari Dannreuther), Robert Morley (Peterson), Peter Lorre (Julius O’Hara), Edward Underdown (Harry Chelm), Ivor Barnard (mayor Jack Ross), Marco Tulli (Ravello), Bernard Lee (inspector Jack Clayton), Mario Perrone (sobrecargo en el SS Nyanga), Saro Uzi (capitan del SS Nyanga). Duración: 89 minutos. Formato: 35 mm, 1,37:1, blanco y negro, mono. 

Pablo Gamba
pablogamba@revistavertigo.info

Comentarios Total publicados: 5 olivia Agregado: 9 Marzo 2010 / 11:22 PM propecia :-(( accutane agz ambien hwgiy order doxycycline aml schmatz Agregado: 9 Marzo 2010 / 5:30 PM what is valium :-PPP ambien dosage nbjmq doxycycline kgiyqq buy cialis %-(( ttujgsy Agregado: 18 Febrero 2010 / 8:39 PM 2yhJ0k gqwbuoaeyhtp, [url=http://pqjkzzijxkjy.com/]pqjkzzijxkjy[/url], [link=http://nfaupmsonqtt.com/]nfaupmsonqtt[/link], http://vhjfhyonizzr.com/ tqzyooccp Agregado: 21 Enero 2010 / 7:11 PM ATCevT pfnzsfynttdg, [url=http://mftgnvwonzqt.com/]mftgnvwonzqt[/url], [link=http://xvyojdhuofco.com/]xvyojdhuofco[/link], http://rhacczjdoewe.com/ A. Evora Agregado: 8 Septiembre 2008 / 12:13 PM Bogard,Huston y Capote.Esta película debe ser una bomba de puro talento.La anoto en mi agenda:ya la veré con calma el fin de semana. No tenía idea de que Huston y Capote hubieran trabajado juntos: es fabuloso.Hay que verlo. Escriba un comentario La revista Vértigo es un lugar para expresarse e intercambiar ideas en libertad. No debe usarse para ofender a los demás ni para distraer la atención del tema de debate con opiniones y comentarios fuera de lugar. El editor intervendrá, si es necesario, para hacer que estas normas sean respetadas por todos. Nombre Correo electrónico Comentario